套路 (tào lù) — (artes marciais/esportes) rotina definida de mo…

Definição

Nas artes marciais (武术), 套路 significa uma sequência fixa de movimentos praticados. Na fala cotidiana, significa um artifício previsível ou 'roteiro' que alguém usa para manipulá-lo — mais cínico do que 技巧.

substantivo

(artes marciais/esportes) rotina definida de movimentos(coloquial) truqueartimanharotina (frequentemente com conotação negativa)

Exemplos

套路。
Zhè ge quán fǎ de tào lù wǒ yǐ jīng liàn le shí nián le.
Pratico essa rotina de artes marciais há dez anos.
，套路。
Bié xìn tā shuō de, nà quán shì tào lù.
Não acredite no que ele diz — isso é tudo truque.
，套路。
Tā yuē nǐ chī fàn kàn diàn yǐng, jiù shì pǔ tōng de tào lù.
Ele te convidar para jantar e cinema é apenas a rotina habitual.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

套tàoconjunto

路lùsequência

套路 une 套, um conjunto, com 路, uma sequência padronizada, resultando numa rotina fixa de movimentos ou pensamentos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

大大dàgrande
長長chánglongo

套 é formado por 大 (grande) e 長 (longo), originalmente para algo longo, com alguma referência a cabelo; depois passou a significar uma cobertura ou um grupo ligado.

Abrir 套 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Aparece em

Conceitos abstratos Esportes e Atletismo