套鞋 (tào xié) — sobrebotas; galochas

Definição

substantivo
sobrebotasgalochas
Classificador · 双

Exemplos

  • 套鞋。
    Xià yǔ tiān chū mén bié wàng le chuān tào xié.
    Não se esqueça de usar galochas ao sair em dias chuvosos.
  • 套鞋，。
    Zhè shuāng tào xié shì xiàng jiāo zuò de, fáng shuǐ hěn hǎo.
    Estas galochas são feitas de borracha e são muito impermeáveis.
  • ，套鞋。
    Dōng tiān xuě dà, chuān tào xié zǒu lù bù róng yì huá dǎo.
    Quando neva muito no inverno, usar botas de neve torna menos fácil escorregar ao andar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

套tàoencaixar sobre
鞋xiésapato

Um 鞋, sapato, que 套 se encaixa sobre outro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglongo

套 é formado por 大 (grande) e 長 (longo), originalmente para algo longo, com alguma referência a cabelo; depois passou a significar uma cobertura ou um grupo ligado.

Abrir 套 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécouro
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 鞋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.