奥秘 (ào mì) — mistério profundo; segredo profundo (da natureza, do universo, etc.)

Definição

奥秘 se refere a mistérios profundos e insondáveis — especialmente da natureza, do universo ou da vida — e não a informações ocultas. Diferente de 秘密 (um fato oculto ou segredo) ou 神秘 (uma qualidade misteriosa), enfatiza profundidade e incompreensibilidade.

substantivo
mistério profundosegredo profundo (da natureza, do universo, etc.)

Exemplos

  • 奥秘。
    Kē xué jiā men yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de ào mì.
    Os cientistas têm explorado os mistérios da vida.
  • 奥秘。
    Zhè běn shū jiē shì le gǔ dài wén míng de ào mì.
    Este livro revela os mistérios das civilizações antigas.
  • 奥秘。
    Rén lèi duì yǔ zhòu de ào mì chōng mǎn le hào qí.
    Os humanos estão cheios de curiosidade sobre os mistérios do universo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奥àoprofundo
秘mìsecreto

奥 'profundo' modifica 秘 'secreto', criando a ideia de um mistério profundo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 奥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 必 dá a 秘 seu som. O lado 禾 substituiu um marcador ritual antigo, ligando-o a rituais secretos e significados ocultos.

Abrir 秘 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.