女将 (nǚ jiāng) — general feminina (contexto histórico ou militar); (figurado) uma mulher muito capaz, uma especialista, uma potência
Definition
Literalmente 'general feminina', agora usado mais frequentemente de forma figurada para elogiar uma mulher ou líder altamente capaz. Carrega um tom de admiração, mais forte do que apenas dizer que alguém é 厉害.
noun
general feminina (contexto histórico ou militar)(figurado) uma mulher muito capazuma especialistauma potência
Measure word · 位
Examples
- 女将，。Tā zài gōng sī lǐ bèi chēng wéi nǚ jiāng, zǒng néng dài lǐng tuán duì wán chéng zuì kùn nan de xiàng mù.Ela é conhecida como uma potência na empresa, sempre capaz de liderar a equipe nos projetos mais difíceis.
- 女将，。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de nǚ jiāng, bǐ rú huā mù lán hé liáng hóng yù.Houve muitas generais femininas famosas na história, como Hua Mulan e Liang Hongyu.
- ，女将。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā zhǎn xiàn le yí wèi nǚ jiāng de fēng cǎi.Nesta competição, ela exibiu a postura de uma 'ás' feminina.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.