女强人 (nǚ qiáng rén) — uma mulher de carreira bem-sucedida (muitas vezes com conotações de força e capacidade em um ambiente dominado por homens)
Definition
Uma mulher de carreira bem-sucedida e capaz, muitas vezes com a conotação de ser forte ou dominante em um ambiente de trabalho dominado por homens. Observe o tom neutro a admirador de 强人 ('pessoa forte/capaz') — é mais sobre competência do que apenas uma mulher trabalhadora.
noun
uma mulher de carreira bem-sucedida (muitas vezes com conotações de força e capacidade em um ambiente dominado por homens)
Measure word · 个
Examples
- 女强人。Tā shì yí wèi fēi cháng chū sè de nǚ qiáng rén.Ela é uma mulher de carreira muito notável.
- 女强人。Hěn duō rén jué de nǚ qiáng rén hěn nán jiān gù jiā tíng hé shì yè.Muitas pessoas acham que uma mulher de carreira tem dificuldade em equilibrar família e carreira.
- 女强人。Zhè běn zá zhì cǎi fǎng le wǔ wèi zhī míng de nǚ qiáng rén.Esta revista entrevistou cinco mulheres de carreira conhecidas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.