女神像 (nǚ shén xiàng) — estátua de uma deusa

Definição

substantivo

estátua de uma deusa

Classificador · 尊

Exemplos

女神像。
Niǔ yuē de nǚ shén xiàng shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
A Estátua da Liberdade em Nova York é uma atração turística famosa.
女神像。
Zhè zuò nǚ shén xiàng shì yòng dà lǐ shí diāo kè de.
Esta estátua de deusa é esculpida em mármore.
女神像。
Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn gǔ lǎo de nǚ shén xiàng.
No museu há uma antiga estátua de deusa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女神deusa

女nǚfeminino神shéndivindade

偏正Modificador + núcleo

像xiàngestátua

“女神” (divindade feminina) define o tipo de “像” (estátua) que é.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻象像