奴役 (nú yì) — escravizar

Definição

verbo
escravizar

Exemplos

  • ，奴役。
    Zài lì shǐ shàng, nú lì zhǔ nú yì le chéng qiān shàng wàn de rén.
    Na história, os senhores de escravos escravizaram dezenas de milhares de pessoas.
  • 奴役。
    Zhè ge ruò xiǎo mín zú céng bèi qiáng dà de dì guó nú yì.
    Essa nação pequena e fraca foi um dia escravizada por um império poderoso.
  • 奴役。
    Méi yǒu rén yǒu quán nú yì lìng yí gè rén.
    Ninguém tem o direito de escravizar outra pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奴núescravo
役yìtrabalho forçado

奴 e 役 ambos indicam tratar alguém como escravo ou trabalhador forçado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

奴 mostra 又 (uma mão) e 女 (uma mulher): uma mão capturando e mandando a mulher fazer algo.

Abrir 奴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chìmovimento; ação
  • 殳殳shūuma arma, como uma lança

役 associa 彳 (movimento) com 殳 (uma arma como uma lança) para mostrar alguém se movendo com uma arma para proteger uma fronteira, transmitindo a ideia de dever ou tarefa.

Abrir 役 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.