TongTong
Entrar

奴隶主 (nú lì zhǔ) — proprietário de escravos

Definição

substantivo
proprietário de escravos
Classificador · 个

Exemplos

  • 奴隶主。
    Gǔ dài nú lì zhǔ yōng yǒu hěn duō nú lì.
    Na antiguidade, os proprietários de escravos possuíam muitos escravos.
  • 奴隶主。
    Zhè wèi nú lì zhǔ duì dài nú lì hěn cán rěn.
    Este proprietário de escravos tratava seus escravos com muita crueldade.
  • 奴隶主。
    Xǔ duō nú lì zhǔ kào bō xuē nú lì shēng huó.
    Muitos proprietários de escravos viviam da exploração de escravos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奴隶escravo
奴núescravo隶lìservo
联合Coordenação
主zhǔproprietário

奴隶 refere-se a um escravo e 主 indica um dono; juntos significam proprietário de escravos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

奴 mostra 又 (uma mão) e 女 (uma mulher): uma mão capturando e mandando a mulher fazer algo.

Abrir 奴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隸; 隶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隶隶lìprisão
Parte de som声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隸 combina 柰 para o som com 隶 para indicar prisão; a forma simplificada 隶 é uma abreviação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
HistóriaPapéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.