奴隶 (nú lì) — escravo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

escravo

Classificador · 个

，奴隶。
Zài gǔ dài, xǔ duō rén shì bèi yā pò de nú lì.
Na antiguidade, muitas pessoas eram escravos oprimidos.
，奴隶。
Tā gōng zuò tài nǔ lì, jiǎn zhí chéng le gōng zuò de nú lì.
Ele trabalha demais; é praticamente um escravo do trabalho.
。
Xiàn dài shè huì yīng gāi chè dǐ fèi chú nú lì zhì.
A sociedade moderna deveria abolir completamente o sistema escravocrata.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奴núescravo

隶lìservo

奴 e 隶 ambos se referem a pessoas servis; juntos, significam escravo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女又奴

奴 mostra 又 (uma mão) e 女 (uma mulher): uma mão capturando e mandando a mulher fazer algo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隸; 隶 é a sua escrita simplificada.

柰隶隸

Parte de significado形符xíngfú

隶隶lìprisão

Parte de som声符shēngfú

柰

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隸 combina 柰 para o som com 隶 para indicar prisão; a forma simplificada 隶 é uma abreviação.

Aparece em