TongTong
Entrar

如果 (rú guǒ) — se, caso, supondo que

Definição

如果 é o 'se' neutro e de uso geral, tanto falado quanto escrito. 要是 é mais coloquial; 假如 e 倘若 são mais formais/literários.

conjunção
secasosupondo que

Exemplos

  • 如果，。
    rú guǒ Nǐ lèi le, jiù xiū xi ba.
    Se você está cansado, então descanse.
  • 如果，。
    rú guǒ Xià yǔ, wǒ men jiù zài jiā kàn diàn yǐng.
    Se chover, ficaremos em casa e assistiremos a um filme.
  • 如果，。
    rú guǒ Nǐ yǒu shí jiān, lái wǒ jiā wán ba.
    Se você tiver tempo, venha aqui em casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

如rúse
果guǒse

Tanto 如 quanto 果 indicam uma condição hipotética; juntos significam se.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Abrir 如 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesCausa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.