妖孽 (yāo niè) — (literário) presságio de azar, prenúncio de desastre; calamidade, catástrofe; malfeitor, monstro (usado metaforicamente para uma pessoa maliciosa)
Definition
Uma palavra literária para 'demônio, espírito maligno' — usado para presságios de desastre e, metaforicamente, para um malfeitor monstruoso. Mais forte e mais arcaica do que palavras cotidianas como 坏人.
noun
(literário) presságio de azarprenúncio de desastrecalamidadecatástrofemalfeitormonstro (usado metaforicamente para uma pessoa maliciosa)
Examples
- 妖孽。Gǔ dài rén rèn wéi rì shí shì yāo niè de zhēng zhào.Os antigos consideravam os eclipses solares como presságios de desastre.
- 妖孽。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái de yāo niè ràng bǎi xìng kǔ bù kān yán.As calamidades trazidas por aquela guerra fizeram o povo sofrer indescritivelmente.
- 妖孽，。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì shè huì yāo niè, rén rén tòng hèn.Este oficial corrupto é um monstro social, odiado por todos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.