妖怪 (yāo guài) — monstro, demônio, espírito (na mitologia chinesa)

Definição

妖怪 é um 'monstro/demônio' folclórico genérico na mitologia chinesa — mais amplo que 怪物 (geralmente uma criatura fictícia ou estranheza) e mais tradicional/clássico que 鬼 (fantasma ou espírito).

substantivo
monstrodemônioespírito (na mitologia chinesa)
Classificador · 只

Exemplos

  • 《》，妖怪。
    Zài 《xī yóu jì》 lǐ, hěn duō yāo guài dōu xiǎng chī táng sēng ròu.
    Em Jornada ao Oeste, muitos monstros querem comer a carne de Tang Sanzang.
  • 妖怪。
    Zhè ge xiǎo shuō de zhǔ jué shì yí gè shàn liáng de yāo guài.
    O protagonista deste romance é um monstro bondoso.
  • ，妖怪。
    Tā huà le yì fú huà, shàng miàn quán shì qí xíng guài zhuàng de yāo guài.
    Ela desenhou uma figura coberta de monstros grotescos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

妖yāodemônio
怪guàimonstro

妖 significa demônio e 怪 significa monstro; portanto, 妖怪 refere-se a uma criatura sobrenatural assustadora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mesmo som hoje

妖 é formado por 女 (mulher) e 夭; a parte 女 está relacionada ao significado, enquanto 夭 fornece o som.

Abrir 妖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.