妙计 (miào jì) — esquema brilhante, plano inteligente

Definição

substantivo
esquema brilhanteplano inteligente
Classificador · 条

Exemplos

  • 妙计。
    Tā de miào jì ràng jūn duì qǔ dé le shèng lì.
    Seu plano brilhante levou o exército à vitória.
  • ，妙计。
    Zài tán pàn zhōng, tā tí chū le yì tiáo miào jì.
    Durante as negociações, ela propôs uma ideia brilhante.
  • 妙计。
    Zhè ge miào jì bāng wǒ men jiě jué le dà wèn tí.
    Este plano inteligente nos ajudou a resolver um grande problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

妙miàointeligente
计jìplano

妙 significa inteligente e 计 quer dizer plano; juntos indicam um plano brilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

Abrir 妙 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.