姑母 (gū mǔ) — irmã casada do pai (tia paterna)

Definição

Um termo formal e escrito para a irmã do pai. 姑姑 / 姑妈 é a forma falada cotidiana para o mesmo parente, enquanto 姑母 aparece em contextos formais ou literários.

substantivo
irmã casada do pai (tia paterna)
Classificador · 位

Exemplos

  • 姑母。
    Wǒ de gū mǔ zhù zài shàng hǎi.
    Minha tia (irmã casada do pai) mora em Xangai.
  • 姑母。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù kàn wàng gū mǔ.
    Todo Festival da Primavera vamos visitar nossa tia (irmã casada do pai).
  • 姑母，。
    gū mǔ Duì wǒ men fēi cháng hǎo, jiù xiàng mā ma yí yàng.
    Nossa tia (irmã casada do pai) é muito gentil conosco, como uma mãe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

姑gūtia paterna
母mǔparente feminina

姑 refere-se ao lado do pai e 母 indica um parente feminino; juntos, significam irmã casada do pai.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 marca que é uma mulher, e a parte direita 古 fornece o som. É usado para parentes femininas como tia ou sogra.

Abrir 姑 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.