姑 (gū) — tia paterna (irmã do pai); irmã do marido (cunhada); freira budista

Definição

Um termo de parentesco que abrange três parentes femininas: a irmã do seu pai (tia paterna), a irmã do seu marido (cunhada) e uma freira budista. Os usos familiares são informais; 尼姑 é o composto formal para freira.

substantivo
tia paterna (irmã do pai)irmã do marido (cunhada)freira budista
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 姑。
    Wǒ gū zhù zài shàng hǎi.
    Minha tia (irmã do pai) mora em Xangai.
  • 。
    Tā xiǎo gū jīn nián gāng jié hūn.
    A cunhada mais nova dele (irmã do marido) acabou de se casar este ano.
  • 。
    Tā chū jiā zuò le ní gū.
    Ela saiu de casa para se tornar uma freira budista.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 marca que é uma mulher, e a parte direita 古 fornece o som. É usado para parentes femininas como tia ou sogra.

Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.