姑爷 (gū yé) — (coloquial) genro (usado pela família da esposa)

Definition

Um termo coloquial que a família da esposa usa para chamar o genro. 丈夫 é a palavra neutra; 女婿 é o equivalente mais padrão/formal.

noun

(coloquial) genro (usado pela família da esposa)

Measure word · 个

姑爷。
Wǒ men gū yé shì gè hǎo pí qi de rén.
Nosso genro é uma pessoa de bom humor.
，姑爷。
Guò nián de shí hou, gū yé hé nǚ ér yì qǐ huí niáng jia.
Durante o Ano Novo, o genro e a filha voltam para a casa dos pais dela juntos.
姑爷。
Lǎo tài tai tè bié xǐ huan tā de gū yé.
A senhora idosa gosta especialmente do genro dela.