威斯敏斯特 (wēi sī mǐn sī tè) — Westminster (nome de lugar, ex.: distrito em Londres, Abadia de Westminster ou o sistema parlamentar do Reino Unido)

Definição

substantivo
Westminster (nome de lugar, ex.: distrito em Londres, Abadia de Westminster ou o sistema parlamentar do Reino Unido)

Exemplos

  • 威斯敏斯特。
    Yīng guó de wēi sī mǐn sī tè shì zhèng zhì zhōng xīn.
    Westminster, na Grã-Bretanha, é o centro político.
  • 威斯敏斯特。
    wēi sī mǐn sī tè Dà jiào táng shì lún dūn zhù míng de lì shǐ jiàn zhù.
    A Abadia de Westminster é um famoso edifício histórico em Londres.
  • 威斯敏斯特。
    Yóu kè men cān guān le wēi sī mǐn sī tè hé dà běn zhōng.
    Os turistas visitaram Westminster e o Big Ben.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

威wēi
斯sī
敏mǐn
斯sī
特tè

Os caracteres 威, 斯, 敏, 斯, 特 não têm significado aqui; eles formam Westminster.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão; ação
Parte de som声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

敏 associa 每, que dá a pronúncia, com 攴, uma parte relacionada a mão/ação.

Abrir 敏 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.