威猛 (wēi měng) — corajoso e feroz (na aparência ou comportamento); dominador, imponente (às vezes com conotação negativa)

Definição

Descreve uma presença poderosa e imponente — um general alto, um leão rugindo, uma voz dominante. Muitas vezes carrega um senso de admiração ou até intimidação, em vez de força pura.

adjetivo
corajoso e feroz (na aparência ou comportamento)dominadorimponente (às vezes com conotação negativa)

Exemplos

  • ,威猛。
    Nà wèi jiāng jūn shēn cái gāo dà, kàn qǐ lái shí fēn wēi měng.
    Aquele general é alto e grande, parecendo muito imponente e feroz.
  • 威猛,。
    Tā shuō huà de yǔ qì wēi měng, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    Seu tom de voz era dominador, fazendo as pessoas não ousarem refutá-lo.
  • 威猛,。
    Zhè tóu xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi měng, bú kuì shì sēn lín zhī wáng.
    Este leão macho parece muito feroz e majestoso, verdadeiramente o rei da floresta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

威wēiimponente

威 quer dizer imponente e 猛 quer dizer feroz; juntos, descrevem alguém corajoso e feroz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
孟
Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Abrir 猛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.