婊 (biǎo) — (forma presa) prostituta; usado no insulto vulg…

Definição

婊 (biǎo) é uma forma presa que nunca aparece sozinha — aparece apenas no insulto vulgar 婊子 (puta/vadia). Não a use em contextos neutros ou formais.

forma presa

prostitutausado no insulto vulgar 婊子 (puta, vadia)

Fáceis de confundir

。
Tā shēng qì de shí hou mà le tā yí jù biǎo zi.
Quando estava com raiva, ele a chamou de puta.
。
Zhè ge biǎo zi piàn le wǒ de qián.
Esta puta me enganou para roubar meu dinheiro.
。
Tā mà le nà ge nǚ rén yí jù biǎo zi.
Ele chamou aquela mulher de puta.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女表婊

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚfeminino

Parte de som声符shēngfú

表

Mesmo som hoje

婊 usa 女 para indicar que se refere a uma mulher e 表 para dar o som biǎo.

Aparece em