婚期 (hūn qī) — dia do casamento

Definição

substantivo
dia do casamento

Exemplos

  • 婚期。
    Tā men de hūn qī dìng zài xià ge yuè.
    O dia do casamento deles está marcado para o próximo mês.
  • 婚期，。
    Wèi le hūn qī, tā men zhǔn bèi le hěn duō.
    Eles se prepararam muito para o dia do casamento.
  • 婚期，。
    hūn qī Nà tiān, tiān qì fēi cháng hǎo.
    O tempo estava muito bom no dia do casamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

婚hūncasamento
期qīdata

婚 significa casamento ou núpcias, e 期 significa data ou período; juntos indicam o dia marcado para o casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Abrir 婚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
Romance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.