TongTong
Entrar

婚礼 (hūn lǐ) — casamento

Definição

婚礼 se refere ao evento/cerimônia de casamento em si, não ao casamento como estado (isso é 婚姻). Mais específico do que o geral 喜事 ('ocasião feliz').

substantivo
casamento
Classificador · 场

Exemplos

  • 婚礼。
    Tā men de hūn lǐ dìng zài míng nián chūn tiān.
    O casamento deles está marcado para a próxima primavera.
  • 婚礼。
    Wǒ jiě jie de hūn lǐ yāo qǐng le wǔ bǎi gè kè rén.
    O casamento da minha irmã convidou quinhentos convidados.
  • 婚礼。
    Zhè chǎng hūn lǐ bàn dé fēi cháng rè nao.
    Este casamento foi realizado de forma muito animada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

婚hūncasamento
礼lǐcerimônia

婚 nomeia um casamento e 礼 indica uma cerimônia; assim, 婚礼 é uma cerimônia de casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Abrir 婚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesRomance e Casamento2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.