婚龄 (hūn líng) — idade legal para casamento; idade legal para casar

Definição

substantivo
idade legal para casamentoidade legal para casar

Exemplos

  • 婚龄，。
    Zhōng guó de fǎ dìng hūn líng shì nán èr shí èr suì, nǚ èr shí suì.
    A idade legal para casamento na China é 22 anos para homens e 20 para mulheres.
  • 婚龄，。
    Tā jīn nián gāng dào hūn líng, jiù jié hūn le.
    Ela acabou de atingir a idade legal para casamento este ano e se casou.
  • 婚龄。
    Hěn duō guó jiā dōu zài tǎo lùn tí gāo hūn líng de wèn tí.
    Muitos países estão discutindo a questão de aumentar a idade legal para casamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

婚hūncasamento
龄língidade

婚 (casamento) + 龄 (idade) indica a idade relacionada ao casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Abrir 婚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdente
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.

Abrir 龄 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.