婷婷 (tíng tíng) — graciosa, elegante (de porte feminino, literário)

Definição

Palavra literária que descreve a postura ou porte gracioso de uma mulher — quase sempre usada como parte de 婷婷玉立 (ereta e graciosa) ou 婷婷袅袅. Pertence ao chinês escrito, não à fala cotidiana.

forma presa
graciosaelegante (de porte feminino, literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 婷婷，。
    Tā tíng tíng yù lì, měi rú huà.
    Ela se mantém ereta e graciosa, bela como uma pintura.
  • 婷婷。
    Tā de tíng tíng shēn zī ràng rén zàn tàn.
    Sua postura graciosa faz as pessoas admirarem.
  • 婷婷，。
    Nà wèi nǚ shì tíng tíng yōu yǎ, qì zhì chū zhòng.
    Aquela senhora é graciosa e elegante, com um temperamento notável.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

婷tíng
婷tíng

A repetição de 婷婷 expressa elegância e graça; 婷 não é usado separadamente com significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
亭
亭tíng婷
Mesmo som hoje

婷 combina 女 (mulher) com 亭, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
亭
亭tíng婷
Mesmo som hoje

婷 combina 女 (mulher) com 亭, que dá seu som.

Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.