嫂子 (sǎo zi) — esposa do irmão mais velho; cunhada (coloquial)

Definição

嫂子 é o termo coloquial para a esposa do irmão mais velho — apenas a esposa do irmão mais velho. É um termo de parentesco, não uma palavra genérica para cunhada (a esposa do irmão mais novo é 弟妹).

substantivo
esposa do irmão mais velhocunhada (coloquial)
Classificador · 个

Exemplos

  • 嫂子。
    Wǒ sǎo zi duì wǒ tè bié hǎo.
    Minha cunhada é especialmente boa comigo.
  • 嫂子，？
    sǎo zi, Nǐ míng tiān yǒu kòng ma?
    Cunhada, você tem tempo amanhã?
  • 嫂子。
    Tā sǎo zi shì gè yī shēng.
    A cunhada dele é médica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

嫂sǎoesposa do irmão mais velho
子zǐterminação de forma coloquial

嫂 refere-se à esposa do irmão mais velho; 子 forma a versão coloquial 嫂子.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 嫂, 女 indica que se trata de uma mulher, e 叟 define sua pronúncia.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.