嫖娼 (piáo chāng) — (verbo-objeto) visitar prostitutas, envolver-se em prostituição (do cliente)

Definição

嫖娼 (piáo chāng) é um termo formal verbo-objeto que significa 'visitar prostitutas' — usado em contextos legais e oficiais (leis, notícias, boletins policiais), não na fala casual. Refere-se ao lado do cliente da prostituição.

verbo
(verbo-objeto) visitar prostitutasenvolver-se em prostituição (do cliente)

Exemplos

  • 嫖娼。
    Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
    Ele foi pego pela polícia por visitar prostitutas.
  • ，。
    Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
    Ele visitou prostitutas algumas vezes no ano passado, depois parou.
  • 嫖娼。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
    A lei proíbe visitar prostitutas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

嫖piáovisitar prostitutas
娼chāngprostituta

嫖 significa visitar prostitutas e 娼 significa prostituta, então juntos querem dizer visitar prostitutas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
Mesmo som hoje

Em 嫖, 女 (mulher) é combinado com 票, que indica o som da palavra.

Abrir 嫖 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 娼 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.