子孙 (zǐ sūn) — descendência; posteridade; descendentes

Definição

Substantivo coletivo para descendentes de muitas gerações (filhos, netos, bisnetos, etc.). Diferente de 子女 (apenas filhos) ou 后代 (mais neutro/factual), 子孙 enfatiza a continuidade da linhagem.

substantivo
descendênciaposteridadedescendentes

Exemplos

  • 子孙。
    Zǔ xiān liú xià de yí chǎn yīng gāi yóu zǐ sūn jì chéng.
    O legado deixado pelos ancestrais deve ser herdado por seus descendentes.
  • 子孙，。
    Wèi le zǐ sūn de wèi lái, wǒ men bì xū bǎo hù huán jìng.
    Pelo futuro da nossa posteridade, devemos proteger o meio ambiente.
  • ，子孙。
    Jiā zú xīng wàng, zǐ sūn mǎn táng.
    A família prospera, e o salão está cheio de descendentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

子zǐfilho
孙sūnneto

子 e 孙 nomeiam filhos e netos, respectivamente; juntos significam descendentes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 孫; 孙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 孫 combina 子 (filho) com 系 (continuar), mostrando uma linhagem de descendentes que se perpetua. O 孙 simplificado é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 孙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.