字符 (zì fú) — caractere (em computação ou sistemas de escrita)

Definição

Na computação, 字符 se refere a qualquer unidade única de texto — uma letra, dígito, sinal de pontuação ou caractere chinês — conforme o computador o armazena. É mais técnico que 字 ('caractere escrito' em geral).

substantivo
caractere (em computação ou sistemas de escrita)
Classificador · 个

Exemplos

  • 字符。
    Měi gè zì fú zài jì suàn jī zhōng zhàn yòng yí gè zì jié huò gèng duō kōng jiān.
    Cada caractere ocupa um byte ou mais no computador.
  • 字符,。
    Zhè ge mì mǎ xū yào zhì shǎo bā wèi zì fú, qiě bāo hán zì mǔ hé shù zì.
    Esta senha exige pelo menos oito caracteres e deve incluir letras e dígitos.
  • 字符,。
    Hàn zì shì yì zhǒng biǎo yì zì fú, měi gè zì dōu yǒu dú lì de yì yì.
    Os caracteres chineses são um tipo de símbolo ideográfico, cada um tendo seu próprio significado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

字zìcaractere
符fúsímbolo

As partes 字 e 符 ambas se referem a sinais escritos; juntas, significam um caractere ou símbolo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
付
付fù符fú
Mesmo som hoje

Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.

Abrir 符 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.