字节 (zì jié) — byte

Definição

Em computação, 字节 é a unidade de tamanho de dados — um byte equivale a 8 bits (位). Em chinês, 字节 significa literalmente 'caractere-sílaba', por isso algumas fontes também o traduzem como 'sílaba'.

substantivo
byte
Classificador · 个

Exemplos

  • 字节。
    Yí gè zì jié děng yú bā wèi.
    Um byte equivale a oito bits.
  • 字节。
    Měi gè yīng wén zì mǔ zhàn yòng yí gè zì jié.
    Cada letra do inglês ocupa um byte.
  • 字节。
    Zhè duàn dài mǎ yǒu jǐ bǎi gè zì jié.
    Este trecho de código tem várias centenas de bytes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

字zìcaractere
节jiéunidade

O sentido de 字 'caractere' restringe 节 'unidade' a uma unidade de caracteres armazenados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.