存单 (cún chán) — recibo de depósito; certificado de depósito

Definição

substantivo

recibo de depósitocertificado de depósito

Classificador · 张

存单。
Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de cún chán.
Por favor, guarde seu comprovante de depósito em segurança.
存单，。
Wǒ de cún chán xià ge yuè dào qī, yào qù yín háng qǔ qián.
Meu certificado de depósito vence no mês que vem; preciso ir ao banco sacar o dinheiro.
存单。
Tā ná zhe yì zhāng dìng qī cún chán zǒu jìn le yín háng.
Ele entrou no banco segurando um comprovante de depósito a prazo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

存cúndepósito

单dāncomprovante

O sentido de 存 'depósito' rotula o 单 'comprovante' como um recibo para dinheiro depositado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

才

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.