存在 (cún zài) — existir | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

存在 é um 'existir' formal e abstrato — frequentemente usado em contextos escritos ou filosóficos, e combina naturalmente com 根本 para negar existência. 生存 foca em viver/sobreviver; 存 sozinho tende a 'armazenar/depositar'.

verbo

existir

Exemplos

存在。
Zhè ge chéng shì cún zài hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
Esta cidade tem muitos prédios antigos.
存在。
Wǒ men zhī jiān cún zài yì xiē wù huì.
Existem alguns mal-entendidos entre nós.
存在。
Zhè zhǒng qíng kuàng gēn běn bù cún zài.
Esse tipo de situação simplesmente não existe.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

存cúnexistir

存 e 在 ambos expressam ser ou existir; juntos, significam existência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

才

才cái存cún

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

才才cái
士士shì

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 1000 palavras chinesas mais frequentes Conceitos abstratos 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.