存放 (cún fàng) — armazenar ou deixar (algo) com alguém para guardar; depositar (dinheiro)

Definição

存放 significa 'armazenar, depositar' e é mais amplo que 存款 (apenas dinheiro no banco) ou 存 (mais comum para dinheiro/dados). Use 存放 para coisas deixadas com alguém ou colocadas em algum lugar para guardar.

verbo
armazenar ou deixar (algo) com alguém para guardardepositar (dinheiro)

Exemplos

  • 。
    Wǒ bǎ dōng tiān yī fu cún fàng zài guì zi lǐ.
    Eu guardo minhas roupas de inverno no armário.
  • 存放。
    Wǒ zài yín háng cún fàng le yì bǐ qián.
    Eu depositei uma quantia em dinheiro no banco.
  • ，。
    Wǒ chū guó qī jiān, bǎ yào shi cún fàng zài lín jū nà lǐ.
    Enquanto estava no exterior, deixei as chaves com meu vizinho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

存cúnarmazenar
放fàngcolocar

存 significa guardar ou armazenar, e 放 quer dizer colocar; as partes juntas indicam armazenar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.