存贮 (cún zhù) — armazenar, estocar

Definição

Termo formal/escrito que significa 'armazenar' (dados, mercadorias, grãos). Mais técnico e escrito que o cotidiano 存, e combina com objetos como 数据/货物/粮食 em vez de dinheiro.

verbo
armazenarestocar

Exemplos

  • 存贮。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún zhù dà liàng shù jù.
    Este sistema pode armazenar uma grande quantidade de dados.
  • 存贮。
    Tā men bǎ huò wù cún zhù zài cāng kù lǐ.
    Eles armazenam as mercadorias no armazém.
  • 存贮。
    Nóng mín cún zhù le hěn duō liáng shi guò dōng.
    Os agricultores armazenaram muitos grãos para o inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

存cúnmanter
贮zhùarmazenar

Os sinônimos próximos 存 'manter' e 贮 'armazenar' juntos indicam o ato de guardar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貯; 贮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A etimologia descreve 貯, não 贮: 貯 combina 貝 (marisco) com 宁 como parte fonética.

Abrir 贮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.