存量 (cún liàng) — quantidade armazenada, capacidade de armazenamento; (economia) estoque (em oposição a fluxo)

Definição

Em economia, 存量 (cúnliàng) é um 'estoque' — uma quantidade medida em um único ponto no tempo, emparelhado com 流量 (liúliàng) 'fluxo' medido ao longo do tempo. Mantenha o segundo sentido para quantidades gerais/técnicas de armazenamento.

substantivo
quantidade armazenadacapacidade de armazenamento(economia) estoque (em oposição a fluxo)

Exemplos

  • 存量。
    Zhè ge cāng kù de cún liàng yǐ jīng jiē jìn shàng xiàn le.
    A capacidade de armazenamento deste armazém já está se aproximando do limite.
  • 存量。
    Jīng jì xué jiā gèng guān zhù cún liàng de biàn huà ér fēi liú liàng.
    Os economistas prestam mais atenção às mudanças no estoque do que no fluxo.
  • 存量。
    Wǒ men xū yào jì suàn dāng qián de shuǐ zī yuán cún liàng.
    Precisamos calcular o estoque atual de recursos hídricos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

存cúnarmazenado
量liángquantidade

存 (armazenado) e 量 (quantidade) significam a quantidade guardada em estoque.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.