孙女 (sūn nǚ) — neta (filha do filho)

Definição

Termo familiar para a filha de um filho. Pareado com 孙子 ("neto") — a metade feminina dos netos do lado do seu filho.

substantivo
neta (filha do filho)
Classificador · 个

Exemplos

  • 孙女。
    Yé ye měi tiān sòng sūn nǚ shàng xué.
    O avô leva a neta para a escola todos os dias.
  • 孙女。
    Tā de sūn nǚ jīn nián qī suì le.
    A neta dela tem sete anos este ano.
  • 孙女。
    Nǎi nai gěi sūn nǚ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    A avó comprou um vestido novo para a neta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孙sūnneto
女nǚfilha

孙 indica a geração de netos e 女 refere-se a uma menina; o termo define uma neta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 孫; 孙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 孫 combina 子 (filho) com 系 (continuar), mostrando uma linhagem de descendentes que se perpetua. O 孙 simplificado é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 孙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.