孤魂 (gū hún) — alma errante; pessoa sem família ou amigos em quem confiar

Definição

Um 孤魂 é a alma de alguém que morreu sem ninguém para lamentá-lo, ou uma metáfora para uma pessoa solitária e sem raízes. A expressão aparece frequentemente em contextos supersticiosos ou como uma imagem literária de abandono.

substantivo
alma errantepessoa sem família ou amigos em quem confiar
Classificador · 个

Exemplos

  • ，孤魂。
    Tā zài huāng yě zhōng yóu dàng, xiàng yí gè gū hún.
    Ele vagueia no deserto como uma alma errante.
  • ，孤魂。
    Zhè wèi lǎo rén wú yī wú kào, chéng le kě lián de gū hún.
    Este velho não tem ninguém em quem confiar, tornando-se uma alma solitária e lamentável.
  • ，孤魂。
    Chuán shuō zhōng, gū hún huì zài yè wǎn chū mò.
    A lenda diz que almas errantes aparecem à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孤gūsolitário
魂húnalma

孤 indica algo solitário e 魂 refere-se a alma; juntos formam um espírito solitário ou uma pessoa sem apoio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de som声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Abrir 魂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.