学术 (xué shù) — acadêmico; erudição | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

学术 se refere ao trabalho acadêmico ou erudito e à pesquisa como campo ou atividade — não 'ciência' em si (科学) ou 'aprendizado' geral (学问).

substantivo

acadêmicoerudição

Classificador · 个

学术。
Tā zài dà xué cóng shì xué shù gōng zuò.
Ele faz trabalho acadêmico na universidade.
学术。
Zhè piān xué shù wén zhāng xiě dé hěn hǎo.
Este artigo acadêmico está muito bem escrito.
学术。
xué shù Yán jiū xū yào nài xīn hé shí jiān.
A pesquisa acadêmica requer paciência e tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

术shùtécnica

学 (estudo) e 术 (técnica) juntos referem-se a erudição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Aparece em