孩 (hái) — (forma presa) criança; usado em substantivos compostos
Definição
孩 é uma forma presa que significa 'criança', sempre emparelhada com 子 ou outro sufixo (孩子, 小孩). Nunca aparece sozinho no chinês moderno.
forma presa
criançausado em substantivos compostos
Fáceis de confundir
- 核héescrita parecidacaroço, semente (de fruta)
- 还háisom parecidoainda, já (indicando continuação ou que algo não aconteceu)
- 该gāiescrita parecida(verbo modal) dever, ter que; usado para indicar forte necessidade ou probabilidade
- 骸háisom parecido(forma presa) ossos do corpo; esqueleto
- 咳kéescrita parecidatossir
- 骇hàiescrita parecidaespantado; chocado (forma presa, usado em compostos)
Exemplos
- 。Zhè ge hái zi hěn cōng ming.Esta criança é muito inteligente.
- 。Nán hái tōng cháng bǐ jiào huó pō.Os meninos geralmente são mais ativos.
- 。Xiǎo hái bù néng yí gè rén guò mǎ lù.As crianças não podem atravessar a rua sozinhas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Em 孩, a parte esquerda 子 indica uma criança, enquanto a parte direita 亥 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.