宅门 (zhái mén) — portão de uma mansão; (por extensão) uma família rica ou influente; uma grande casa
Definition
Literalmente o portão de uma mansão tradicional chinesa, usado como metonímia para a família rica ou poderosa que vive atrás dele (especialmente na Pequim antiga). Um termo literário com carga cultural — diga 豪宅 para a casa de uma família rica moderna.
noun
portão de uma mansão(por extensão) uma família rica ou influenteuma grande casa
Measure word · 道
Examples
- 宅门。Zhè zuò zhái mén hěn qì pài.Este portão de mansão é muito imponente.
- 宅门。Tā men jiā shì dāng dì yǒu míng de zhái mén.A família deles é uma grande casa conhecida na região.
- 宅门。Lǎo běi jīng de zhái mén wén huà hěn yǒu tè sè.A cultura das grandes casas da Pequim antiga é muito distinta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.