宅院 (zhái yuàn) — casa com pátio; casa de pátio

Definição

substantivo

casa com pátiocasa de pátio

Classificador · 座

宅院。
Zhè zuò zhái yuàn yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ le.
Esta casa com pátio já tem uma história de trezentos anos.
。
Tā men yì jiā zhù zài chéng dōng de lǎo zhái yuàn lǐ.
A família deles mora em uma casa com pátio antiga no leste da cidade.
宅院。
Wǒ men cān guān le nà ge bǎo cún wán hǎo de zhái yuàn.
Visitamos aquela casa com pátio bem preservada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宅zháiresidência

宅 (residência) e 院 (pátio) se combinam para designar uma casa com pátio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀乇宅

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

乇

乇tuō宅zhái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 宅, a parte 宀 é um telhado, e a parte 乇 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.