守则 (shǒu zé) — regras, regulamentos

Definição

substantivo
regrasregulamentos
Classificador · 条

Exemplos

  • 守则。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de shǒu zé.
    A empresa estabeleceu regras rigorosas.
  • 守则。
    Měi wèi yuán gōng dōu yào zūn shǒu shǒu zé.
    Todo funcionário deve seguir os regulamentos.
  • 守则。
    Zhè xiē shǒu zé shì yòng yú suǒ yǒu bù mén.
    Essas regras se aplicam a todos os departamentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

守shǒuobedecer
则zéregra

守 significa obedecer, e 则 quer dizer regra; juntos formam as normas que as pessoas devem seguir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 則; 则 é a sua escrita simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, um caldeirão de bronze usado para cozinhar ou rituais sacrificiais
  • 刂刀dāofaca

A forma tradicional 則 une 鼎, um caldeirão de bronze, com 刂, uma faca, possivelmente indicando entalhes em um recipiente de bronze; a forma simplificada 则 é uma abreviação posterior.

Abrir 则 →
Aparece em
Lei & JustiçaOrdem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.