守口如瓶 (shǒu kǒu rú píng) — manter a boca fechada; discreto; guardar um segredo cuidadosamente
Definition
Um chengyu vívido que significa 'guardar a boca como selar uma garrafa' — usado para descrever alguém que guarda um segredo absolutamente e se recusa a dizer uma palavra. Mais forte que 保密 (manter confidencial); implica silêncio total, não apenas discrição.
idiom
manter a boca fechadadiscretoguardar um segredo cuidadosamente
Examples
- ，守口如瓶，。Guān yú zhè jiàn shì, tā zǒng shì shǒu kǒu rú píng, yí gè zì yě bù shuō.Ele é sempre fechado sobre esse assunto e não diz uma palavra.
- ，守口如瓶。Zuò wéi gōng sī hé xīn chéng yuán, nǐ bì xū shǒu kǒu rú píng.Como membro central da empresa, você deve manter a boca fechada.
- 守口如瓶，。Tā dā ying shǒu kǒu rú píng, jué bú huì xiè lòu zhè ge mì mì.Ela prometeu ficar de boca fechada e nunca vazaria esse segredo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.