定婚 (dìng hūn) — ficar noivo(a) (para casar)

Definição

定婚 (dìng hūn) significa 'ficar noivo' — uma variante intercambiável de 订婚. Um quase sinônimo é 订婚 no HSK 5.

verbo

ficar noivo(a) (para casar)

Fáceis de confundir

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

婚hūncasamento

“定” significa definir ou fixar, “婚” refere-se ao casamento; juntos indicam a confirmação de um acordo de casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

正

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昏

Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.