定性 (dìng xìng) — (verbo) determinar a natureza ou caráter de algo (em ciência, direito, etc.); (adjetivo) qualitativo

Definição

Como verbo, 定性 significa classificar oficialmente a natureza de algo (um caso, uma substância). O sentido adjetivo relacionado — qualitativo (como em 定性分析) — descreve uma análise baseada em qualidades, não em números.

verbo
determinar a natureza ou caráter de algo (em ciência, direito, etc.)
adjetivo
qualitativo

Exemplos

  • 定性。
    Shí yàn shì xū yào duì zhè zhǒng wù zhì jìn xíng dìng xìng fēn xī.
    O laboratório precisa realizar uma análise qualitativa desta substância.
  • 。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng dìng le xìng.
    Este caso já foi caracterizado.
  • 定性。
    Wǒ men xū yào zuò yí gè dìng xìng píng gū lái què dìng fāng àn.
    Precisamos fazer uma avaliação qualitativa para determinar o plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

定dìngdeterminar
性xìngnatureza

定 fixa ou determina algo, e 性 indica a natureza ou propriedade que está sendo determinada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.