定论 (dìng lùn) — conclusão final; argumento aceito

Definição

定论 é uma conclusão que é estabelecida, definitiva ou oficialmente aceita — uma 'palavra final' sobre um assunto. Mais forte e mais autoritário que o cotidiano 结论, que é qualquer conclusão alcançada.

substantivo
conclusão finalargumento aceito

Exemplos

  • ，定论。
    Guān yú zhè ge wèn tí, xué shù jiè zhì jīn méi yǒu dìng lùn.
    O mundo acadêmico ainda não chegou a uma conclusão final sobre esta questão.
  • 定论。
    Tā de yán jiū chéng guǒ yǐ chéng wéi kē xué dìng lùn.
    Os resultados de sua pesquisa se tornaram uma conclusão científica aceita.
  • 定论。
    Lì shǐ dìng lùn wǎng wǎng xū yào jīng guò shí jiān de jiǎn yàn.
    As conclusões históricas frequentemente precisam ser testadas pelo tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngfixo
论lùnargumento

定 (fixo) e 论 (argumento) juntos indicam uma conclusão estabelecida e aceita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.