论 (lún) — (forma presa) usado em 论语 (Lúnyǔ, os Analectos de Confúcio)

Definição

论 (lún) é uma leitura presa usada apenas em 论语 (Lúnyǔ, os Analectos de Confúcio). Em todos os outros contextos, este caractere é lido lùn, significando 'discutir' ou 'teoria'.

forma presa
usado em 论语 (Lúnyǔ, os Analectos de Confúcio)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 论。
    Wǒ zuì jìn zài dú lún yǔ.
    Estou lendo os Analectos atualmente.
  • 论。
    lún Yǔ jì lù le kǒng zǐ de xǔ duō zhòng yào sī xiǎng.
    Os Analectos registram muitos pensamentos importantes de Confúcio.
  • 论。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi rén mǎi yì běn lún yǔ.
    O professor pediu que cada um de nós comprasse uma cópia dos Analectos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.