宝典 (bǎo diǎn) — livro valioso; livro precioso

Definição

宝典 (bǎodiǎn) significa literalmente 'livro tesouro' e é usado para um guia ou manual definitivo e de alto valor (ex.: 武术宝典 'manual de artes marciais'). Implica que o livro é uma referência autoritativa que vale a pena guardar, não apenas um livro qualquer.

substantivo
livro valiosolivro precioso
Classificador · 本

Exemplos

  • 宝典。
    Zhè běn bǎo diǎn shì wǒ men jiā zuì zhēn guì de shū.
    Este livro tesouro é o livro mais precioso da nossa família.
  • 宝典。
    Tā měi tiān dōu huì fān kàn nà běn wǔ shù bǎo diǎn.
    Ele olha para aquele manual de artes marciais todos os dias.
  • 宝典。
    Zhè běn zhǐ nán shì hù wài yùn dòng ài hào zhě de bǎo diǎn.
    Este guia é um livro tesouro para os entusiastas de atividades ao ar livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝bǎoprecioso
典diǎnlivro

宝 significa precioso ou valioso, e 典 significa livro ou clássico, formando um livro valioso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.