宝地 (bǎo de) — um lugar rico em recursos naturais ou produtos valiosos; (honorífico) seu estimado lugar (usado para se referir à casa ou localização de alguém)

Definição

Literalmente 'terra do tesouro'. Usado como substantivo para um lugar rico em recursos, e como uma forma educada e honorífica de se referir à casa ou localização de outra pessoa.

substantivo
um lugar rico em recursos naturais ou produtos valiosos(honorífico) seu estimado lugar (usado para se referir à casa ou localização de alguém)
Classificador · 块

Exemplos

  • 宝地，。
    Zhè lǐ zì gǔ yǐ lái jiù shì bǎo de, wù chǎn fēng fù.
    Este lugar tem sido um local de tesouro desde os tempos antigos, com produtos abundantes.
  • 宝地。
    Gǎn xiè nín yāo qǐng wǒ lái nín de bǎo de.
    Obrigado por me convidar para o seu estimado local.
  • 宝地。
    Nín jiā de bǎo de zhēn shì fēng jǐng yōu měi.
    Sua estimada casa é verdadeiramente pitoresca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝bǎoprecioso
地dìlugar

宝 acrescenta valor precioso ou honorífico, e 地 indica um lugar; juntos formam um local valioso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.