宝库 (bǎo kù) — tesouraria, erário; (fig.) uma rica fonte (de conhecimento, sabedoria, etc.)

Definição

Uma 'casa do tesouro' — geralmente figurativa, para uma rica fonte de conhecimento, cultura ou sabedoria (ex.: 知识的宝库). Mais literário que 仓库 (um depósito literal); combina com fontes abstratas da mesma forma que 宝藏 nomeia os próprios tesouros.

substantivo
tesourariaerário(fig.) uma rica fonte (de conhecimento, sabedoria, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 宝库。
    Zhè zuò bó wù guǎn shì guó jiā lì shǐ de bǎo kù.
    Este museu é uma casa do tesouro da história nacional.
  • 宝库，。
    Tā de shū fáng jiù xiàng yí gè zhī shi de bǎo kù, cáng mǎn le gè zhǒng shū jí.
    Seu escritório é como um tesouro de conhecimento, cheio de todos os tipos de livros.
  • 宝库。
    Zhè běn cí diǎn shì xué xí hàn yǔ de bǎo kù.
    Este dicionário é uma casa do tesouro para aprender chinês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝bǎoprecioso
库kùarmazém

宝 significa precioso, e 库 quer dizer armazém; juntos formam um depósito de coisas valiosas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.