实习 (shí xí) — estagiar; fazer trabalho de campo (como parte da formação profissional)

Definição

实习 significa estagiar — experiência prática de trabalho ligada à formação profissional (geralmente 学生实习). Diferente de 练习 (praticar uma habilidade), 实习 é treinamento real no local de trabalho.

verbo
estagiarfazer trabalho de campo (como parte da formação profissional)

Exemplos

  • 实习。
    Wǒ míng nián xiǎng qù yì jiā gōng sī shí xí.
    Quero fazer um estágio em uma empresa no próximo ano.
  • 实习。
    Tā zài yì jiā dà yín háng shí xí le bàn nián.
    Ele estagiou em um grande banco por meio ano.
  • 实习。
    Zhè cì shí xí ràng wǒ xué le hěn duō dōng xī.
    Este estágio me fez aprender muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

实shíreal
习xíprática

实习 combina 实 (real) e 习 (prática) para indicar treinamento prático.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.