实录 (shí lù) — (histórico) registros verídicos — crônicas oficiais ano a ano do reinado de um imperador; registro fiel; relato autêntico (de eventos, procedimentos, etc.)
Definition
Um "registro fiel e autêntico" de eventos, especialmente os anais oficiais ano a ano do reinado de um imperador (ex.: 《明实录》). No HSK 7, aparece como um termo escrito/literário para crônicas históricas, em vez de relatos casuais.
noun
(histórico) registros verídicos — crônicas oficiais ano a ano do reinado de um imperadorregistro fielrelato autêntico (de eventos, procedimentos, etc.)
Examples
- 实录。Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.Este registro fidedigno detalha a história da Dinastia Ming.
- 实录，。Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.O registro fiel da reunião foi compilado; todos podem consultá-lo.
- 实录。Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.Este livro é o registro autêntico do autor daquele período da história.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.